page top
北欧小剧场Part2
13.雄狮的苦恼
贝瓦尔德最近很苦恼,原因很难启口(他本来就很少说话不是吗?XD),所以他保持沉默,直到诺威和提诺找上门来。
尽管没有表情,贝瓦尔德仍然可以感受到诺威的怒意:“贝瓦尔德,有件事你必须解释清楚。”
跟着进门的提诺有些腼腆,却也鼓足勇气开口:“那个,瑞桑,我也要一个解释,为什么,呃……为什么我们旗帜上的狮子,呃……”
诺威:“为什么我们北欧军团旗帜上的狮子被去了[哔——]!”
贝瓦尔德:“……这个是法院的决定,我也没有办法。”
诺威:“又是你家那群女兵干的好事吧!我不反对男女平等,但这种事情关系到男人的面子,你怎么可以随她们乱来!”
提诺:“诺威说得没错,这样的旗帜会被笑话的。爱德华已经在抱怨了。”
想起阿尔可恶的笑脸,贝瓦尔德顿时陷入消沉:“……你以为我没有被嘲笑过吗?”

背景链接:http://hsb.hsw.cn/2007-12/17/content_6723111.htm
“北欧军团”包括瑞典、挪威、芬兰、爱沙尼亚、爱尔兰国家的士兵,素以骁勇善战著称,其纹章为手持利剑、有着雄性特征的狮子。然而由于瑞典女兵抗议性别歧视,瑞典军方被迫“阉割”这只狮子,使其威猛的形象大打折扣。

14.如何区分北欧各国?
问:如何区分一个挪威人和一个瑞典人?
答:滑雪的时候。

问:如何区分一个挪威人和一个丹麦人?
答:一个丹麦人和一个挪威人在一起很难区分。两个丹麦人在一起时会嘻嘻哈哈,而两个挪威人除了沉默还是沉默……

问:如何区分一个丹麦人和一个瑞典人?
答:……考虑怎样劝架比较好……

问:如何区分一个芬兰人和一个瑞典人?
答:灌醉他们。拿酒瓶当麦克风唱歌的是瑞典人,在街上拿刀子乱舞的是芬兰人。

问:如何区分一个丹麦人和一个芬兰人?
答:给他们一个手机。会对着手机讲到兴致高昂口沫横飞的是芬兰人。

15.讲笑话
小彼得:“爸爸,讲个笑话嘛~”
贝瓦尔德:“两个挪威人在沙漠里开一辆破车,这辆车子的车门,已完全脱离车身,但他们还是用手抱着车门——因为沙漠太热,需要开车窗。”
小彼得:“噗哈哈哈哈哈哈哈~~~”
阿冰:“哥哥,我想听笑话。”
诺威:“两个丹麦人在沙漠里开一辆破车,这辆车子的车门,已完全脱离车身,但他们还是用手抱着车门——因为沙漠太热,需要开车窗。”
阿冰:“……”
诺威:“不好笑么?”
阿冰:“不是,上次丁马克给我讲过一模一样的笑话,只是……主角是你……”
丁马克:“诺威……啊!哇!喂!鲑鱼打人很痛的!”
诺威:“废话!”
丁马克:“啊~~~!”

提诺:“隔壁似乎很吵呢。”
贝瓦尔德:“……这个笑话不要对小冰说。”
小彼得:“知道了!”
贝瓦尔德松了口气。
提诺:“你在担心什么?”
贝瓦尔德:“没事……”

PS:瑞典人经常说挪威人笨,有关傻子的笑话,在瑞典被称为挪威笑话,而挪威人的笑话也大部分都是在嘲笑瑞典人笨(笑话是一样的,只是把人物改成瑞典人或挪威人)XD

16.臭鱼奶酪大战
瑞典决定重新开放原子炉,丹麦政府对此表示不支持。
丁马克:“真希望能派军队阻止那小子开放原子炉。”
贝瓦尔德:“抗议!这是赤裸裸的外交威胁!”
丁马克:“玩笑而已,你小子还是那么无趣。知道什么叫幽默感么?!”
贝瓦尔德:“道歉!否则小心我家的腌鱼罐头。”
丁马克:“哈哈,我已经在你家门口放了我家的臭奶酪,出门时注意屏气唷~”
贝瓦尔德:“腌鱼罐头攻击!!!”
丁马克:“臭奶酪攻击!!!”

*Neta来源:
丹麦内政部长曾经开玩笑说,希望派遣军队到瑞典,阻止原子炉重新开放,引起瑞典首相严重抗议。丹麦的媒体批评道:“瑞典虽然有VOLVO(富豪)车可以自豪,但瑞典人实在没有丝毫幽默感”。瑞典的国防部长立刻威胁,要以著名的瑞典腌鱼罐头进攻丹麦。丹麦报纸立刻派遣记者到瑞典原子炉的所在地,摆放臭味熏人的丹麦乳酪。
前丹麦首相出面平息纠纷:“每个国家都有它的国魂,丹麦和瑞典都很有幽默感,只是不一样的幽默。”

17.丁马克不能承受之臭
丁马克:“这是什么?”
诺威:“贝瓦尔德送的圣诞礼物。”
丁马克:“腌鲱鱼?就是那种超臭的鱼罐头?”
诺威:“没错。”
丁马克:“我倒想知道这个罐头和我家的臭奶酪比起来哪个更胜一筹,开罐器在哪里?”
诺威:“敢在我家开,小心鲑鱼伺候!”
被赶回家的丁马克在好奇心的驱使下,小心翼翼地戳开罐头。
当晚——
丁马克:(泪)“诺威,今晚我可不可以住你家?”
诺威:“……”

*瑞典终极武器——Surströmming罐头(波罗的海腌鲱鱼)
罐头上的警告标语:请勿在室内开启!如果在家打开罐头,家里会臭上一个星期无法住人。一般要水中开罐,避免臭气散发,汁水四溅。
2006年多家航空公司禁止携带Surströmming罐头上飞机,因为舱压升高可能导致罐头爆裂,使得机舱成为空中“毒气室”,斯德哥尔摩国际机场也已停售这项特产XD

18.诺威的美食
圣诞节前夕——
丁马克:“诺威,你在做什么?”
诺威:“Lutefisk(腌鳕鱼)”
丁马克:“这是什么?”
诺威:“浸泡鳕鱼的碱液。”
丁马克:“碱液?你用这种会烧伤皮肤的东西腌鱼?!”
诺威:“看你是把它倒在自己脸上还是鳕鱼上。”
*Lutefisk,挪威腌鳕鱼,由新鲜鳕鱼在碱液中长时间浸泡制成,鱼肉有腐蚀性,可以溶解银餐具。

19.最佳食用日期1

贝瓦尔德家的面包上有4个日期:理想的烘烤日期;实际烘烤日期;最佳食用日期;喂鸟日期……
贝瓦尔德曾经在欧盟会议上竭力说服一些欧洲国家在面包上标明一系列日期,尤其是最佳食用日期,他用了150张幻灯片证明这样做的好处。
最后,依旧没有搞明白的弗朗西斯举手问:“请问,在瑞典,人们会吃变质的面包吗?”
*不要过于依赖包装日期,要相信自己的舌头和鼻子。

20. 最佳食用日期2

丁马克:“为什么Surströmming罐头也有保质期?不就是一罐腐烂的……发酵的鱼么?”
贝瓦尔德:“……”

21.贝瓦尔德是个好司机
小彼得非常佩服爸爸。
“知道么?我爸爸开车开得可好啦!他可以用右手拿手机放在右耳,左手打方向盘,然后把手机换到左手,右手换档,左胳膊肘儿控制方向盘,抬眼看后视镜,接着右手打方向盘,向左拐进拥挤狭窄的小巷,中途不停止讲电话。”
这番话经由小冰告诉诺威,又由诺威传给提诺,于是——
提诺:“贝瓦尔德先生,我不会再让彼得坐上你的车。”
小彼得:“爸爸,我做错什么了吗?”
贝瓦尔德:“没事,下回我们偷偷出去。”

22.当孩子跌倒时……
小冰仔跌倒了——
丁马克(紧张):“小冰乖~不哭,痛痛吹一下就没了。”
诺威:“阿冰,自己站起来,不要哭。”

小西兰摔倒了——
贝瓦尔德:“是被门槛绊倒的么?看来要把门槛高度降低5公分。”
下一秒拿出工具开始锯门槛。

小西兰在提诺面前摔倒——
爬起来拍拍裤子,完全没有哭,因为知道没人会安慰他,也没有人会骂他。

*从北欧各国人对小孩摔倒的态度可以看出不同的性格。
大老爷好温柔XDD
提诺,你是不会照顾小孩吧……

23.贝瓦尔德的守时
贝瓦尔德和提诺约定3点见面。
2:50分
提诺在花瓶里插上新鲜花束,从烤箱里拿出小蛋糕。
2:55分
花鸡蛋蹲在门口兴奋地叫唤,提诺在厨房看到一个熟悉的身影在门廊上来回踱步。
2:56分
花鸡蛋继续叫唤。
2:57分
花鸡蛋咬住提诺的裤边,把他拽向门口。
“花鸡蛋乖~我知道瑞桑就在门口但是……” 提诺露出“真是拿他没有办法”的表情。
2:59分
一切准备妥当,提诺抱着花鸡蛋静静等待。
3点整
门铃响了起来。
*贝瓦尔德的守时习惯和表弟路德一样闻名,即便比约定时间早到几分钟,也要等到约定时间才敲门拜访。

提诺:“虽然有点奇怪,既然是瑞桑的习惯,我也只能接受啦。”(微笑)
贝瓦尔德:“很奇怪么?”(受伤的表情)

24.模范好男人
门铃响,贝瓦尔德打开门。
诺威和系着碎花围裙的贝瓦尔德对视半天:“呃……你家有多余的一次性尿布么?小冰的不够用了。”
贝瓦尔德:“我叫提诺去拿。菜要糊了,我去一下厨房,你先进来坐。”
诺威回到家,丁马克躺在沙发上喝啤酒:“唷~诺子回来啦?”
诺威:“每次叫你买尿布都会忘!幸好贝瓦尔德家有多余,否则小冰晚上又要哭闹!”
丁马克:“啊啦,今天的确忘了呢,明天去买哈。现在最要紧是填饱肚子,晚餐吃什么?”
诺威:“要吃自己做!凭什么我一个人又要带孩子又要做家务!”

*北欧一家报纸对北欧四国(瑞典、挪威、丹麦和芬兰)的男性参与家务和照顾子女进行了综合比较,得出这样的结论:在操持家务方面,以瑞典男性的参与度最高,挪威居次;在照顾孩子方面,挪威男性居首,其次为瑞典。

25.节俭的诺威
诺威以前很穷很穷,50年前偶然挖出石油,立刻变得富足起来,但是依然不改节俭本性。
“家里的牛肉猪肉都太贵,去贝瓦尔德家买只要三分之一的价格,还有糖果、啤酒也很便宜。”
打着如意算盘的诺威每到周末都去邻居家疯狂采购。面对一夜暴富的邻居,贝瓦尔德既羡慕又妒嫉,想方设法不让诺威占了便宜。
于是,某个周末,满载而归的诺威在海关被贝瓦尔德拦下:“请停车接受检查。”
诺威:“检查什么?”
贝瓦尔德:“上司定的新规定,在我家买烟一次不能超过两条,白酒限一瓶,肉类不能超过5公斤,违反的一律没收,另加罚款。”
诺威:“……”

*曾经有一项针对瑞典国民的调查,问题是“你如何形容瑞典人的性格?”大多数瑞典人选择envious——想做又不能做,想有又不能有,想说又不能说。看到别人做,别人有,别人说,只能羡慕或嫉妒。

“世界上没什么比一个不快乐的中了头奖的家伙更令人感到舒服了。”
——by贝瓦尔德

26.谁动了我的威士忌!

丁马克在酒吧遇见喝得醉醺醺的提诺。
提诺:“丁马克先生,嗝……好久不见,最近金融危机日子不好过呀,全球暖化嗝……夏天越来越热真受不了呢……”
丁马克默默拿起手机:“喂,贝瓦尔德,你家那位喝醉了快来认领。”
半小时后,贝瓦尔德走进酒吧,看到提诺挂在丁马克肩上,两腮酡红。
丁马克:“别这样看我,他喝醉了自己蹭上来,我可什么都没做。”
贝瓦尔德:“……谢谢。”
目送背着提诺离开的贝瓦尔德,丁马克想到了什么。
晚餐桌上——
丁马克:“诺子,喝点酒助兴吧。”
诺威:“今天又不是周末。”
丁马克:“未必要等到周末才喝酒,来,干杯!”
诺威:“这是……”
丁马克:“怎么?”
诺威:“这是我藏在床底下的威士忌!谁让你把它拿出来的混蛋!!知不知道威士忌很贵啊!”

*芬兰人喝醉了会到处乱[哔——],一夜情机率很高。挪威人爱喝酒,政府为避免酗酒问题对酒精类饮品课以重税,所以挪威人通常只在周末节日喝酒,且都是小口品尝,非常珍惜。
以人均酒精消费折合成纯酒精来算,2008年芬兰位居北欧第一,10.4升;第二位丹麦是9.9升,瑞典8升,挪威和冰岛都为6升。

27.动物爱好者

贝瓦尔德是热爱动物的,只要它有个名字,可以被抚摸,有固定住处,否则,它很有可能被枪口瞄上。
指责安东尼奥的爱好“太血腥”的贝瓦尔德,每到秋季就钻进茂密的森林,举枪瞄准,砰!把在生活在自家土地上的30万只麋鹿干掉三分之一。

28.2008欧洲歌唱大赛

决赛投票环节,之前揭晓东欧、南欧、西欧的投票结果没有一个给诺威高分,接下来是北欧国家,首先是冰仔。
诺威:“我才借给小冰40亿克朗填补他家银行空缺,肯定会给我高分。”
冰仔亮分——10分!
诺威:“果然~”
紧接着,冰仔给丁马克打出12分的满分。
诺威:“……难道丁马克也借钱给小冰,还借得比我多?早知如此不该给他满分的。”
此时,看到诺威给自己打了满分的丁马克对镜头激动地高呼:“诺子!诺子!”
诺威说着“还是这幅死蠢样!”嘴角却弯起不易察觉的弧度。
*关于欧洲歌唱大赛的规则以及neta,请前往这个帖子观看:
http://www.loveandpeace.us/read.php?tid=13074&fpage=3

29.贝瓦尔德的好客之道
提诺第一次拜访贝瓦尔德。
贝瓦尔德:“请进。”
提诺:“瑞桑家里很干净呢。”
贝瓦尔德:“请看这边。”
提诺:“哇~连角落都一尘不染。”
贝瓦尔德:“请这边走。”
提诺:“瑞桑的卧室很漂亮呢。”
贝瓦尔德:“请坐。”
提诺:“咦?”
贝瓦尔德:“请坐到床上,感受一下它的弹性。”
提诺:“呃……”
贝瓦尔德:“如何?”
提诺:“很,很舒服。”
贝瓦尔德露出满意的神情:“这是新买的Hästens床。”

*瑞典的Hästens是拥有150年历史的手工寝具品牌,也是迄今为止最古老的寝具品牌之一。一张床的价格大概是6万美金。
瑞典人的热情就是让客人试一试他们的床XD

30.丁马克的快乐真谛

提诺:“为什么丁马克先生一直这么快乐?”
丁马克:“因为我赢了92年的‘欧洲杯’啊哈哈!”
提诺:“呃……”
诺威:“17年了。”
贝瓦尔德:“你辛苦了。”

结语:
称霸波罗的海的丁马克丢下斧子,变身可爱先生,乐呵呵地做买卖。
北欧雄狮贝瓦尔德放下长剑,改行做家具,假日带上小西兰出门远足。
穷困潦倒的诺威因为挖出了石油而一夜致富,最爱周末到邻居家疯狂采购。
曾经弱小备受保护的提诺也成长为可以独当一面的国家。
生活在世外桃源的冰仔虽然破产了,却依然淡定地泡着温泉喝啤酒。
过去硝烟弥漫的斯堪得那维亚半岛上如今生活着一群喜爱和平的人,偶尔小吵小闹,却也其乐融融。

发表留言

只对管理员显示


引用
引用 URL

© 浅夏の音. all rights reserved.
Page top
FC2 BLOG